היום קניתי לקנות שם דומיין (שם מתחם) בעברית, בזול. רציתי דומיין עם מילת חיפוש בעברית. דומיינים כאלו - יש להם ייתרון מסויים בגוגל, כשמדובר על דומיין שמכיל מילות חיפוש פופולריות שאנשים מחפשים אותן הרבה.

בהתחלה ניסיתי בארץ, אצל ספק ישראלי של דומיינים בעברית, LiveDNS. המחיר נראה "סביר" - 290 ש"ח לשנתיים - אבל משהו נראה לי מוזר. למרות שאני כבר רשום אצל הספק, הייתי צריך למלא את כל הפרטים מחדש. זה הדליק בראשי נורה אדומה.

ובכן, לפתע הבזיק רעיון במוחי. בעבר, רישום דומיין בינלאומי בעברית התבצע רק דרך ספקים מיוחדים. האמנם זה עדיין המצב? גלשתי ל-GoDaddy, ספק הדומיינים המועדף עלי, ומצאתי את זה די בקלות. פשוט צריך לבחור באפשרות של "Internationalized Domain Names" - או בקיצור IDN - תחת תפריט Domains, ולחפש דומיין פנוי. להפתעתי הרבה, מחיר הדומיין היה זהה למחיר דומיין בינלאומי רגיל: 9.99$. סוף סוף אפשר לרכוש דומיין בעברית במחיר סביר. אמנם הממשק הוא באנגלית, אבל עם המחיר אין מה להתווכח.

רק שם הדומיין הוא בעברית. הסיומת של שם המתחם נשארת בלועזית. (אזהרה: אל תתפתו לשיטה המיוחדת של חברת domain the net, המאפשרת שגם הסיומת של שם הדומיין תהיה באנגלית (כגון: דוגמה.קום). שיטה זו אינה מוכרת על ידי מנועי החיפוש, אינה מוגנת מבחינה משפטית, ועלולה לחשוף אותכם לתביעות ולגרום יותר נזק מתועלת (ראו: סיומת דומיין בעברית - הטעיית הציבור)).